Aktivnosti suradnika i voditelja projekta u 2018. godini

Aktivnosti suradnika i voditelja projekta u 2018. godini:

1. Voditeljica projekta, prof. dr. sc. Jasmina Vojvodić

Sudjelovanje na skupovima

• Međunarodna znanstvena konferencija „Načalo i konec iz neomifologičeskoj perspektivy“. Lovran, 4-6. 5. 2018. Prilog: Načalo i konec individual’noj istorii (Aviator E. Vodolazkina).

Objavljeni radovi

• (Neo)mythological Elements in the Modern Russian Prose (through the Example of “Surgeon” by Marina Stepnova)(2017), u: “Žurnal SFU. Gumanitarnye nauki”, br. 10/ 2017., str. 768-775. ISSN 2313-6014 (elektroničko izdanje), ISSN 1997-1370 (tiskano izdanje).
• Mitovi o vodi (žensko načelo vode u književnom tekstu)(2017), u: Zadarski filološki dani VI. (ur. R. Božić i K. Kuvač-Levačić). Zadar: Sveučilište u Zadru. str. 389-402. ISSN 1846-4995
• Mit o tunguskom meteoritu ili Tesla u Sibiru(2018), u: „Jezik književnosti, znanosti i medija“. Zbornik radova sa znanstvenog skupa u povodu 80. rođendana akademika Milivoja Solara (ur. M. Kolar, G. Tkalec, Z. Kovač). Koprivnica: Sveučilište Sjever, str. 293-305. ISBN 978-953-7809-67-6

 

Radovi u pripremi

• Urednička knjiga Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća(2018) (ur. J. Vojvodić). Zagreb: Disput. ISBN 978-953-260-312-5 (u tisku)
• Trivijalizacija i individualizacija mita(Ruska ljepotica Viktora Erofeeva) (2018), u: Vojvodić, J. (ur.) Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća. Zagreb: Disput, str. 123-139. ISBN 978-953-260-312-5
• Trivializacija i individualizacija mifa (Russkaja krasavica Viktora Erofeeva) (2019), u: „Russian Literature“ (u tisku)
• Vernut’sja k istokam (o dokumente v „ledjanoj trilogii“ Vladimira Sorokina) (2018), u: „Dokument i dokumental’noe v slavjanskih kul’turah“. Moskva (u tisku)
• Načalo i konec individual’noj istorii (Aviator Vodolazkina)– časopis Novoe literaturnoe obozrenie; tekst na hrvatskom za hrvatski časopis

Istraživačko putovanje

• Moskva, 10-20. svibnja 2018. Rad u knjižnici, prikupljanje materijala za tekstove o neomitologizmu i završetak zbornika.

 

Pozvana predavanja

• Institutu za slavistiku Ruske akademije znanosti (Institut slavjanovedenija RAN), Moskva, 2018. Tema predavanja: Telesnyj kod Raskol’nikova (15. 5. 2018.)

• Izlaganje na skupu povodom Svjetskog dana voda. Program: Voda – izvor znanja. Konferencijska dvorana Knjižnice Filozofskog fakulteta. Izlaganje: Vodena mitološka bića (na primjerima iz ruske književnosti), 22. ožujka 2018.

 

SURADNICI:

1. akademik Josip Užarević

 Radovi u pripremi:

• „Predodžbe o svemiru u mitologiji, religiji i znanosti“, u: Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća(ur. J. Vojvodić). Zagreb: Disput, str. 19-49. ISBN 978-953-260-312-5 (u tisku)
• Dovršetak rasprave (interpretacije) Mandel’štamove pjesme Silentium.

 Sudjelovanje na konferenciji

• Međunarodna znanstvena konferencija „Početak i kraj iz neomitološke perspektive“ (Lovran, 4.-6. svibnja 2018.). Referat „Ostan’sja penoj, Arodita“

2. prof. emerita Živa Benčić

Objavljeni radovi

• Knjiga Mjesečar u magli: Ogledi o suvremenoj ruskoj književnosti. 2017. Zagreb: Disput.

Sudjelovanje na konferenciji

• Međunarodna znanstvena konferencija «Načalo i konec iz neomifologičeskoj perspektivy» koja se u okviru projekta «Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća» održavala od 4-6 svibnja 2018. u Lovranu. Izložila sam referat pod naslovom “Rekviem ljubvi (na primere romana N.U.F.F.V. Pelevina”)

 

Radovi u pripremi

• „Lik monstruma u prozi ruskoga posmodernizma: pokušaj tipologije“, u: Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća(ur. J. Vojvodić). Zagreb: Disput, str. 91-111. ISBN 978-953-260-312-5 (u tisku)
• Doradila sam referat koji sam izlagala na Međunarodnoj znanstvenoj konferenciji «Neomitologizam» održanoj u Zagrebu od 17. – 19. lipnja 2016. – “Obraz monstra v proze russkogo postmodernizma: popytka tipologii”. Ta proširena ruska verzija referata prihvaćena je za objavljivanje u CC časopisu Russian Literature (u tisku)
• Svoje izlaganje “Rekviem ljubvi (na primere romana N.U.F.F.V. Pelevina”) preradila sam i pripremila sam za objavljivanje u časopisu Novoe literaturnoe obozrenie (Moskva) pod naslovom «K voprosu o konce čeloveka: postčelovek v ljubvi».
• «Pamjat’ meždu faktom i mifom («Živite v Moskve» D.A. Prigova», u: Dokument i «dokumental’noe» v slavjanskih kul’turah: meždu podlinym i mnimym. redaktor N.M. Kurennaja. Moskva: Institut slavjanovedenija RAN, str. 305-325. (u tisku)

 Javni nastupi

• Sudjelovala sam kratkim izlaganjem 21. ožujka 2018. na promociji svoje knjige Mjesečar u magli: Ogledi o suvremenoj ruskoj književnostiZagreb, 2017.

 

3. doc. dr. sc. Ivana Peruško Vindakijević 

Sudjelovanje na skupovima

• Sudjelovanje na okruglom stolu “Nasljeđa revolucija 20. stoljeća” 5.5.2018. u 18.30 u Vijećnici Filozofskog fakulteta u Zagrebu  (Branimir Janković, Dejan Jović, Ivana Peruško)

Istraživačko putovanje

• New York, SAD, 23.6 – 3.7. 2018. Rad u knjižnici i terensko istraživanje.

• Predstavljanje knjige Od Oktobra do otpora: Mit o sovjetsko-jugoslavenskom bratstvu u Hrvatskoj i Rusiji kroz književnost, karikaturu i film (1917.–1991.) na 11. Subversive Festivalu (Dvorana Müller, Kino Europa / petak / 18. svibnja / 17.30)

• Predstavljanje knjige Mjesečar u magli: Ogledi o suvremenoj ruskoj književnosti Žive Benčić-Primc 21. ožujka 2018. u Zagreb (Konferencijska dvorana Filozofskoga fakulteta u Zagrebu).

 

4. doc. dr. sc. Danijela Lugarić Vukas

 Istraživačko putovanje

1. Istraživačko putovanje u Moskvu (10.-20. svibnja 2018). Rad u knjižnicama, rad na tekstovima o neomitologizmu, prikupljanje literature za dovršetak dvaju poglavlja knjige Izleti u Drugo: mit, klasa i rod (rasprave o ruskoj književnosti, filmu i popularnoj kulturi)

 

Izlaganje na konferenciji

1. “Ja načinaju novuju žizn’”: (ne)vozmožnost’ načala i konca v fil’mah Kryl’ja (1966) L. Šepit’ko i Vor (1997) P. Čuhraja // konferencija Početak i kraj iz neomitološke perspektive, Lovran, 4.-6. svibnja 2018.

Radovi u pripremi

1. Urednička knjiga The Future of Post-Socialism(SUNY Press, New York) (međunarodne recenzije; tisak: studeni 2018), http://www.sunypress.edu/p-6640-the-future-of-postsocialism.aspx;
2. Knjiga Izleti u Drugo: mit, klasa i rod (rasprave o ruskoj književnosti, filmu i popularnoj kulturi), Zagreb, (svibanj 2019) – rukopis je recenziran (međunarodna recenzija) i predan izdavaču (tisak: proljeće/ljeto 2019);

3. Living vnye: The Example of Bulat Okudzhava’s and Vladimir Vysotskii’s avtorskaia pesnia // “Euxeinos. Culture and Governance in the Black Sea Region” (ur. P. Collmer, C. Scheide, 2018, u tisku).

4. Matrifokalni (neo)mit o ruskoj ženi i kasnosocijalistička nevolja s rodom (na primjeru časopisa “Rabotnica” i književnih tekstova I. Grekove, N. Baranske i L. Petruševske). 2018, u: Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća (ur. J. Vojvodić). Zagreb: Disput, str. 139-165. ISBN 978-953-260-312-5 (u tisku)

5.O matrifokal’nom mife o russkoj ženščine (v literaturnyh proizvedenijah I. Grekovoj, N. Baranskoj i L. Petruševskoj)// “Russian literature” (2019) (članak, znanstveni, u tisku);

7. Priprema izlaganja “Ja načinaju novuju žizn’”: (ne)vozmožnost’ načala i konca v fil’mah Kryl’ja (1966) L. Šepit’ko i Vor (1997) P. Čuhraja za tisak u časopisu Novoe literaturnoe obozrenie.

 

5. Zoran Tihomirović, asistent

 Sudjelovanja na skupovima:

1. Međunarodna znanstvena konferencija „Humanistyka w przyrodzie – przyroda w humanistyce: Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy“. Poznań, 23-24.11. 2017. Prilog: Neomifologija ptic v proizvedenii Tat’jani Tolstoj „Svidanie s pticej“.
2. Međunarodna znanstvena konferencija „Načalo i konec iz neomifologičeskoj perspektivy“. Lovran, 4-6. 5. 2018. Prilog: Apokaliptičeskij pastiš: „Hrustal’nyj mir“ V. Pelevina i „Dvenadcat’“ A. Bloka.

Istraživačka putovanja:

1. Boravak u Moskvi (16.4.-25.4.2018.) zbog prikupljanja građe za rad na doktoratu i pripremu izlaganja za skupove u 2018. godini.

Objavljeni radovi:

1. Objavljen tekst Plennik Zapada i Vostoka: nerusskie i russkie èlementy v poème A. S. Puškina Kavkazskij plennik(2017) u: “Neslovanské elementy v kulturách a jazycích Slovanů” (ur. Giger, H. Kosáková i M. Příhoda). Praha: Pavel Mervart.
2. Objavljen tekst Sreća bez slobode ili sloboda bez sreće: Krajnosti u romanu Evgenija Zamjatina “Mi” (2018) u: “Jezik književnosti, znanosti i medija” (ur. M. Kolar, G. Tkalec i Z. Kovač). Koprivnica: Sveučilište Sjever.

Radovi u pripremi:

1. Metamorfoza cikličnosti: remitologizacija u romanu Viktora Pelevina Kaciga užasa (2018), u: Neomitologuizam u kulturi 20. i 21. stoljeća (ur. J. Vojvodić). Zagreb: Disput, str. 213-227. ISBN 978-953-260-312-5 (u tisku)
2. Priprema teksta na ruskom jeziku Apokaliptičeskij pastiš: „Hrustal’nyj mir“ V. Pelevina i „Dvenadcat’“ A. Blokaza izdavanje u časopisu NLO i na hrvatskom jeziku Apokaliptični pastiš: „Kristalni svijet“ V. Pelevina i „Dvanaestorica“ A. Bloka za jedan od hrvatsklih časopisa za književnost

 

 

 

Aktivnosti suradnika i voditelja projekta u 2017. godini:

 

voditeljica projekta Jasmina Vojvodić, izv. prof.

SUDJELOVANJE NA SKUPOVIMA

• Sudjelovanje na Međunarodnoj znanstvenoj konferenciji (Instituta slavjanovedenija RAN, Otdel istorii kul’tury slavjanskih narodov) 20. i 21. rujna 2016. u Moskvi. Radni naslov konferencije: „Dokument i dokumental’noe v slavjanskih kul’turah. Meždu podlinnym i mnimym“. Prilog: Vernut’sja k istokam (o dokumente v „ledjanoj trilogii“ Vladimira Sorokina)
• Sudjelovanje na Međunarodnoj znanstvenoj koneferenciji „I Meždunarodnyj Sibirskij filologičeskij forum“. Krasnojarsk, 24-28. listopada. 2016. Prilog: (Neo)mifologičeskie èlementy v sovremennoj proze.

OBJAVLJENI RADOVI I RADOVI U PRIPREMI 

• Objavljen tekst (Neo)mythological Elements in the Modern Russian Prose (through the Example of “Surgeon” by Marina Stepnova), u: “Žurnal SFU. Gumanitarnye nauki”, br. 10/ 2017., str. 768-775. ISSN 2313-6014 (elektroničko izdanje), ISSN 1997-1370 (tiskano izdanje)
• Jasmina Vojvodic, Natalia Kovtun, Contemporary Traditionalist Prose in the Mirror of the Latest Literary Studies (monograph review) (2017), u: „Journal of Siberian Federal University.  Humanities & Social Sciences“, br. 3 (2017), tom 10. Krasnojarsk, str. 440-445. ISSN 2313-6014 (Online), ISSN 1997-1370 (Tiskano izdanje)
• Priprema zbornika Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća. Priprema za natječaj (Disput, 2018). Recenzenti: Natalija Zlydneva i Dean Duda. Ukupno 23 priloga i predgovor.
• Pripremljen tekst za tisak sa skupa o neomitologizmu u dvije inačice
  • Hrvatski tekst (Trivializacija i individualizacija mita („Ruska ljepotica“ Viktora Erofeeva) za zbornik o neomitologizmu
  • Tekst na ruskom za časopis Russian Literature (Trivializacija i individualizacija mifa („Russkaja krasavica“ Viktora Erofeeva)
• Priprema uvodnog teksta o neomitologizmu za blok ili cijeli broj u časopisu Russian Literature

 PREDAVANJE

• Predavanje na Institutu za slavistiku Ruske akademije znanosti (Institut slavjanovedenija RAN), Moskva, 2017. Tema predavanja: Trivijalizacija i individualizacija mita („Ruska ljepotica“ Viktora Erofeeva) (16. 5. 2017.)

ISTRAŽIVAČKO PUTOVANJE

 Istraživačko putovanje u Moskvu (14. – 28. svibnja 2017.). Rad u knjižnicama, prikupljanje literature za tekst o Dostoevskom (Granada, 2016), rad na tekstovima o neomitologizmu, prikupljanje literature za daljnji rad.

 

SURADNICI:

1. akademik Josip Užarević

ISTRAŽIVAČKO PUTOVANJE

Boravak u Moskvi od 10. do 20. lipnja zbog rada na knjizi “Ruska
književnost od 11. do 21. stoljeća (Rasprave, ogledi, zapisi)”.

OBJAVLJENI RADOVI

– „Predodžbe o svemiru u mitologiji, religiji i znanosti“, u: Forum, Zagreb, 2016, br. 10-12, str. 1182-1221.

 

2. Živa Benčić-Primc, prof. emeritus

ISTRAŽIVAČKO PUTOVANJE

– Sudjelovala je u radu Međunarodne znanstvene konferencije koja se u organizaciji Instituta slavjanovedenija RAN, Otdel istorii kul’tury slavjanskih narodov održavala 20. i 21. rujna 2016. u Moskvi. Svoje izlaganje “Pamjat’ meždu faktom i mifom: “Živite v Moskve” D.A. Prigova” pripremila je za objavljivanje u zborniku radova s navedenoga skupa pod naslovom Dokument i dokumental’noe v slavjanskih kul’turah.

OBJAVLJENI RADOVI I PRIPREME ZA TISAK

– Doradila je svoj referat “Lik monstruma u prozi ruskoga postmodernizma: pokušaj tipologije” koji je izlagala na Međunarodnoj znanstvenoj konferenciji «Neomitologizam» održanoj u u Zagrebu od 17. – 19. lipnja 2016.

Pripremila je za tisak:

a) hrvatsku verziju navedenog članka, i to za zbornik koji će biti objavljen u Zagrebu u okviru projekta «Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća» (6077) Hrvatske zaklade za znanost

b) rusku verziju navedenog članka (“Obraz monstra v proze russkogo postmodernizma: popytka tipologii”) koji će biti objavljen u Amsterdamu u CC časopisu Russian Literature.

– Dovršava rad na svojoj knjizi Mjesečar u magli: Ogledi o suvremenoj ruskoj književnosti koju namjerava predati u tisak u rujnu ove godine.

 

3. doc. dr. sc. Ivana Peruško

SUDJELOVANJE NA SKUPOVIMA

Sudjelovanje na međunarodnoj rusističkoj konferenciji Ot utopii k katastrofe: sovetskij kul’turnyj èskperiment u Beogradu od 31.8. do 3.9. 2016. godine s referatom Jugoslavsko-sovetskoe «bratstvo» na kinoèkrane 1950-h godov: ot utopii k katastrofe.

ISTRAŽIVAČKA PUTOVANJA

1. Boravak u Moskvi (24.–29.5. 2017.) zbog prikupljanja arhivske i druge građe za knjigu Mit o sovjetsko-jugoslavenskomе bratstvu u Hrvatskoj i Rusiji kroz književnost, karikaturu i film (1917.–1991.) Posjet novootvorenome centru za slavenske kulture (Centr slavjanskih kul’tur, Biblioteka inostrannyh literatur im. Rudomino) i dogovor o budućoj suradnji.
2. Drugi boravak u Moskvi (19.–26.6. 2017.) zbog prikupljanja građe za knjigu i održavanja 2 predavanja:

• «Kerempuhovo NE sovjetskome bratu (hrvatska antistaljinistička animacija)» u Centru za slavenske kulture (Centr slavjanskih kul’tur, Biblioteka inostrannyh literatur im. Rudomino).
• «Sovjetska mitska zemlja (Hrvatski književni povratci u SSSR)» u Institutu za slavenologiju (Institut slavjanodevenija, Rossijskaja akademija nauk).

3. Ljubljana, 14.–17.6. 2017. god. zbog prikupljanja građe za knjigu Mit o sovjetsko-jugoslavenskomе bratstvu u Hrvatskoj i Rusiji kroz književnost, karikaturu i film (1917. – 1991.) u Slovenskoj kinoteci.
4. Beograd, 1.–5. 7. god. zbog rada u Arhivu i Muzeju Jugoslavije za knjigu Mit o sovjetsko-jugoslavenskomе bratstvu u Hrvatskoj i Rusiji kroz književnost, karikaturu i film (1917. – 1991.)

 

DOMAĆA PREDAVANJA I JAVNI NASTUPI

• Mit o Oktobarskoj revoluciji u ruskoj kulturi prve polovice 20. stoljeća – studentima Odsjeka za povijest FF u Zagrebu, na poziv dr.sc. Tvrtka Jakovine.
• sudjelovanje na Okruglome stolu u sklopu festivala povijesti Kliofest: «Događaji koji su promijenili svijet/u povodu stote obljetnice ruskih revolucija».

 

OBJAVLJENI RADOVI

Как закалялся югославский Мастер (Kak zakaljalsja jugoslavskij Master), u: Михаил Булгаков и славянская культура (Mihail Bulgakov i slavjanskaja kul’tura), Москва: Совпадение, с. 255-267.

PRIPREME ZA TISAK

1. Knjiga Mit o sovjetsko-jugoslavenskomе bratstvu u Hrvatskoj i Rusiji kroz književnost, karikaturu i film (1917. – 1991.), Fraktura: Zagreb (rujan 2017).  
2. Конфликт на левом фронте. Как Резолюция Информбюро отразилась в хорватской литературе и кино (Konflikt na levom fronte. Kak Reyoljucija Informbjuro otrazilas’ horvatskoj literature i kino), u YU сборник (YU sborkin), ur. N. Zlydneva, RAN: Moskva (RU).
3. Il mito dello spazio. L’uomo sovietico sbarcò davvero sulla luna? Le trasgressioni di Viktor Pelevin e Aleksej Fedorčenko, u: zbornik radova talijanske rusističke konferencije u organizaciji Sveučilišta u Rimu Università di Roma 3 (IT).
4. The Short Life of Socialist Realism in Croatian Literature (1945–1955), u: Socialist Realism in Central and Eastern European Literatures: Institutions, Dynamics, Discourses, University of Sheffield (UK).
5. Doradila je i pripremila za tisak Mit o Stalinu i Titu u suvremenoj kulturi (Dobri Stalin i Tito-karneval) za zbornik koji će biti objavljen u Zagrebu u okviru projekta «Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća» (6077) Hrvatske zaklade za znanost.
6. 

 

4. doc. dr. sc. Danijela Lugarić

ISTRAŽIVAČKI RAD

Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture, Columbia University, The Harriman Institute, 1.-11. svibnja 2017.

Rossijskaja nacional’naja biblioteka, Sankt-Peterburg, 18.-29. lipnja 2017.

Puškinskij dom, Institut russkoj literatury, 18.-29. lipnja 2017.

KONFERENCIJSKA IZLAGANJA

The Bright Future’s Past: Notes on the Soviet War Melodrama during the Thaw // ASN, Columbia University, New York, 4-7. svibnja 2017.

RELEVANTNI ZNANSTVENI RADOVI

The Future of Post-Socialism, urednici: J. F. Bailyn, Dijana Jelača, Danijela Lugarić (SUNY Press) (urednička knjiga – u finalnom postupku uređivanja, planirano objavljivanje – do kraja 2017.)

O matrifokal’nom mife o russkoj ženščine (v literaturnyh proizvedenijah I. Grekovoj, N. Baranskoj i L. Petruševskoj) // Russian literature. (2017) (članak, znanstveni, u recenzijskom postupku).

Ličnoe kak političeskoe: feministskie manifesty v pozdnem socializme i povest’ Vremja noč (1992) Ljudmily Petruševskoj // Zbornik Matice srpske za slavistiku. 90 (2016); 121-135 (članak, znanstveni).

Mit o Leninu tijekom kasnog sovjetskog socijalizma: ukletologija u “kinoleninijani”// Književna smotra: časopis za svjetsku književnost. 178 (4) (2016); 133-143.

Pozvana predavanja  i druga izlaganja

 O ekonomiji klase i (ekonomiji) književnosti u socijalizmu // radionica Misliti jugoslovanski socializem tri desetletja kasneje // Promišljati jugosla/o/venski socijalizam tri decenije nakon/kasnije (ZRC SAZU, Ljubljana 15-16. 6. 2017.)

 

Izvedba grada / izvedba roda u ruskoj i hrvatskoj (urbanoj) prozi 60-ih i 70-ih godina 20. stoljeća // 46. hrvatski seminar za strane slaviste, Dubrovnik, 21. kolovoza-1. rujna 2017.

5. Zoran Tihomirović, asistent

SUDJELOVANJE NA SKUPOVIMA

• Sudjelovanje na Znanstvenim susretima na sjeveru na međunarodnoj konferenciji Jezik književnosti, znanosti i medija u Koprivnici od 21. do 22. listopada 2016. godine s referatom Sreća bez slobode ili sloboda bez sreće: krajnosti u romanu Evgenija Zamjatina “Mi”.
• Sudjelovanje na međunarodnoj Konferenciji mladih slavista u Pragu od 3. do 4. studenog 2016. godine s referatom Zarobljenik zapad i istoka: neruski i ruski elementi u poemi A. S. Puškina Kavkaski zarobljenik (Plennik zapada i vostoka: nerusskie i russkie èlementy v poème A. S. Puškina Kavkazskij plennik).

 ISTRAŽIVAČKA PUTOVANJA

1. Boravak u Moskvi (25.6.-8.7.2017.) zbog prikupljanja građe za daljnji rad i za konferencije koje su u planu krajem 2017. godine.

RADOVI U PRIPREMI 

• Priprema teksta sa skupa o neomitologizmu Metamorfoza cikličnosti: Demitologizacija i remitologizacija u romanu Viktora Pelevina “Kaciga užasa”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktivnosti suradnika i voditelja projekta u 2016. godini:

Dr. sc. Jasmina Vojvodić, izv. prof., voditeljica projekta

1. Sudjelovanje na međunarodnom znanstvenom skupu Zadarski filološki dani 6, Zadar, 25.-26. rujna 2015. Prilog: Mitovi o vodi u književnom tekstu (rusalka u ruskoj književnosti 19. stoljeća)
2. Pozvano predavanje, Zadar, 14. ožujka 2016. Неомифологическое сознание: Сибирь в текстах современных русских писателей
3. Rad u knjižnici i rukopisnom odjelu Instituta za rusku književnost (Институт русской литературы «Пушкинский дом») u Sankt-Peterburgu od 10. do 24. travnja 2016.
4. Predavanja u Institutu za rusku književnost u Sankt-Peterburgu 14. travnja 2016. Миф о Сибири у Владимира Сорокина
5. Sudjelovanje na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji: XVI Symoposium of the International Dostoevsky Society. 150 years since the publication of „Crime and Punishment“, Granada 7.-10. lipnja 2016.
   1. S kolegom Brianom Armstrongom voditeljica sekcije: DOSTOEVSKY’S CONTRIBUTIONS TO UNDERSTANDING THE LITERARY PROCESS, FICTION, AND LITERARY COMMUNICATION.
   2. Prilog: Телесный код Раскольникова в романе «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского.
6. 
7. Objavljivanje zbornika Tijelo u tekstu. Aspekti tjelesnosti u suvremenoj kulturi, Zagreb: Disput, 2016. Zbornik je izašao uz financijsku potporu HRZZ.
8. 
9. Uvodni tekst u zborniku: Tijelo u tekstu zbornika o tjelesnosti (Uvodna riječ), str. 9-25.
10. Prilog: Nestanak tijela (O romanu S.N.U.F.F. Viktora Pelevina), str. 288-303.
11. Organizacija međunarodne znanstvene konferencije „Neomitologizam“. Zagreb, 17.-19. lipnja 2016.
12. Sudjelovanje na konferenciji „Neomitologizam“. Prilog: Тривиализация мифа. «Русская красавица» Виктора Ерофеева.

Suradnici: 

Dr.sc. Živa Benčić-Primc, red. prof.

– Objavila je znanstveni članak u zborniku koji je nastao u okviru projekta «Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća» (6077) Hrvatske zaklade za znanost:

«Ljepota koja (ne)će spasiti svijet (Makanin: Kavkaski zarobljenik)», u: Tijelo u tekstu: Aspekti tjelesnosti u suvremenoj kulturi). Uredila Jasmina Vojvodić, Zagreb, 2016, Disput, str.207-220.

– Od 10.travnja do 24. travnja 2016. boravila je u Sankt-Peterburgu na poziv Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. U navedenoj je ustanovi održala predavanje o erotičkim narativima u ranoj prozi L. Petruševske.

Radila je u biblioteci «Puškinskoga doma» i «Ruskoj nacionalnoj biblioteci» skupljajući materijal za buduću knjigu (Mjesečar u magli: Ogledi o suvremenoj ruskoj književnosti)

– Izlaganjem referata pod naslovom «Monstrum – junak našeg doba» sudjelovala je u radu Međunarodne znanstvene konferencije «Neomitologizam» koja se održala u okviru projekta «Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća» (6077) Hrvatske zaklade za znanost u Zagrebu od 17. – 1

 

Dr. sc. Ivana Peruško, doc.

1. Sudjelovanje na međunarodnom znanstvenom skupu Pervod kak faktor mežnacional’noj istorii kul’tury Rossija – slavjane – Evropa, Moskva, 19 – 22. travnja 2016. (voditelj sekcije)

2. Sudjelovanje na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji Violazioni. Letteratura, cultura e societa in Russia dal crollo dell’URSS ai nostri giorni, Rim, 6-7. svibnja 2016. (voditelj sekcije)

3. Sudjelovanje na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji Mihail Bulgakov i slavjanskaq kul’tura, Moskva, 17-19. svibnja 2016. (voditelj sekcije) – vidi niže:
   19 мая, четверг10.30–13.30. Утреннее заседание. Творчество Булгакова – культурно-исторический контекст
   Председатель: И. З. БелобровцеваПерушко Ивана (Загреб). М. Булгаков в интерсемиотическом и межъязыковом переводе: итало-югославская экранизация романа «Мастер и Маргарита» (1972) и хорватский сборник ранней прозы Булгакова «Как закалялся мастер» (2013) (см. видео); https://www.youtube.com/watch?v=oQTMgIi1xw0&feature=youtu.be

4. Predavanje na sveučilištu RGGU u Moskvi:

„Dekodiranje mitova: rusko-hrvatski narativi bratstva i neprijateljstva nakon 2. svjetskog rata kroz propagandni smijeh, književnost i film”.

1) SOVJETIZACIJA I ANTISOVJETIZACIJA HRVATSKE KULTURE

2) HRVATSKI IZLETI U RUSIJU: KRLEŽA, CESAREC, CILIGA, MATVEJEVIĆ

5. Javno predavanje u muzeju M. Bulgakova u Moskvi o prvoj ekranizaciji romana Majstor i Margarita: Èkranizacija romana Master i Margarita Petroviča.
   

   Встреча с Иваной Перушко, дискуссия о первой экранизации «Мастера и Маргариты»

   Тема встречи: «Югославский Мастер. Рукописи не горят, но как их показать в кино?», в рамках которой состоится просмотр фрагментов фильма «Мастер и Маргарита» югославского режиссера Александара Петровича.

   

   Первую экранизацию романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в 1972 году снял знаменитый представитель антисоцреалистического направления в югославском кинематографе режиссер Александар Петрович. Это направление получило название «югославская черная волна».
   Югославско-итальянский фильм по роману Булгакова стал настоящим событием для европейского кинематографа. Во Франции киноленту признали одним из лучших европейских фильмов сезона 1972 и фильмом года по версии профессиональных критиков. Однако в Советском Союзе кинолента была запрещена и остается до сих пор почти неизвестной русскому зрителю. Несмотря на большое количество наград, отличный международный актерский состав и музыку Эннио Морриконе, фильм остался неоцененным современными русскими критиками.

   Ивана Перушко — профессор русской литературы Загребского университета; http://bulgakovmuseum.ru/vstrecha-s-ivanoj-perushko-diskussiya-o-pervoj-ekranizatsii-master-i-margarita/

6. Rad u knjižnici i rukopisnom odjelu Ruske državne biblioteke (RGB).

7. Rad u ruskim državnim arhivima:

Rossijskij gos. arhiv kinofotodokumentov

Gosfil’mofond

8. Objavljivanje članka u zborniku Tijelo u tekstu. Aspekti tjelesnosti u suvremenoj kulturi, Zagreb: Disput, 2016. Zbornik je izašao uz financijsku potporu HRZZ.

9. Objavljivanje antologije kratke ruske priče Potemkinovo selo: antologija ruske kraće proze (post)perestrojke, Fraktura, Zagreb, 2016.
10. 
11. Sudjelovanje na konferenciji „Neomitologizam“. Prilog: Миф о Сталине и Тито в современной культуре: („Добрый“ Сталин и Тито-„карнавал“).